La Doña

Con muchas ansias esperé la producción de Chilevisión "La Doña" ya que por su promoción prometía ser una serie basada en hechos históricos bastante interesante. Lamentablemente, mi descepción llegó pronto al ver la falta de rigurosidad histórica y lo caricaturezco de sus personajes.Primero ,se echa de menos el castellano antiguo de la época y el mapudungún de los Mapuche.¿Tan subvalorados nos creen en ese canal, que seguramente piensan que los televidentes sólo seríamos capaces de comprender diálogos hablados y actuados en una forma contemporánea? Creo que se ha perdido una oportunidad increible de aprovechar recursos y buenos actores para aportar en algo a la cultura del pais (Fuimos capaces de comprender hace ya muchos años la serie Shogún o la teleserie Iorana leyendo subtítulos y empapándonos de la cultura japonesa y Rapanui respectivamente) . El guionista y el dierector hacen aparecer a los actores como "jugando" a representar una época, ya que quitándoles el estupendo vestuario que utilizan ,podria tratarse de situaciones enmarcadas en el concepto "moderno" del amor, intrigas y discusiones, las cuales perfectamente podrían observarse en Yingo, en la calle o escucharlas en un celular, tanto es así que la Quintrala podría decir que tiene que ir al Líder y pasaría piola.
Por otro lado,se muestra un mapuche que habla como idiota,es super-indómito y muchas veces impulsivamente irracional,dejando de lado la inteligencia, la cosmovisión del mundo, la esencia y la sabiduría ancestral de este pueblo, quedándonos como siempre con la visión burguesa de los viejos y rancios historiadores en este tema.
Por último,algunas escenas de sexo a veces son absolutamente injustificadas o que aportan poco y nada al desarrollo de la historia, ¿no será mucho que en un sólo capítulo Nahuel se tire a 3 de las mujeres de la serie y Cristóbal García de León 2 veces a su novia?

Pero en fin ,esto es lo que vende, esto es lo que Chilevisión - te ve de verdad!- ve de verdad en nosotros: clientes incapaces de comprar algo más complejo que no pertenezca a nuestra cotidianidad o pueda ser comentado en un programa de farándula.
15 de Octubre 2011 (Publicado en Cartas al Director del periódico The clinic)